Y Ddyletswydd Adran 6
Mae gan eich Cyngor Cymuned neu Dref ddyletswydd statudol o dan Adran 6 o Ddeddf yr Amgylchedd (2016) sy’n datgan bod pob corff cyhoeddus…
…rhaid ceisio cynnal a gwella bioamrywiaeth wrth arfer eu swyddogaethau mewn perthynas â Chymru, a thrwy wneud hynny hybu cydnerthedd ecosystemau, i’r graddau y mae’n gyson ag arfer y swyddogaethau hynny’n briodol.
Er mwyn cydymffurfio, dylai Cyngor:
ymgorffori’r ystyriaeth o fioamrywiaeth ac ecosystemau yn eu meddwl cynnar a’u cynllunio busnes, gan gynnwys unrhyw bolisïau, cynlluniau, rhaglenni, a phrosiectau, yn ogystal â’u gweithgareddau o ddydd i ddydd.
Rhaid i bob awdurdod cyhoeddus, gan gynnwys pob Cyngor Cymuned a Thref, gyhoeddi adroddiad ar yr hyn y maent wedi’i wneud i gydymffurfio â’r ddyletswydd. Roedd yr adroddiad cyntaf i fod i gael ei gyhoeddi ddiwedd Rhagfyr 2019, ac yna rhaid cyhoeddi adroddiadau pellach cyn diwedd pob trydedd flwyddyn. Roedd disgwyl yr adroddiad diwethaf erbyn diwedd mis Rhagfyr 2022. Mae adroddiadau yn darparu tryloywder, atebolrwydd ac yn arf cyfathrebu. Mae’r cylch adrodd nesaf bellach yn weithredol, a disgwylir adroddiadau erbyn diwedd 2025.
A all pob Cyngor anfon eu Hadroddiad Adran 6 gyda’r ddolen URL uniongyrchol i lle mae’r adroddiad wedi’i gyhoeddi i: [email protected].
Mae Un Llais Cymru yn cadw cofnod o’r holl adroddiadau Adran 6 a gyhoeddir ac yn rhannu’r wybodaeth hon â Llywodraeth Cymru. Rydym hefyd yn darparu rhestr o Gynghorau sy’n cydymffurfio i’w chyhoeddi ar wefan Partneriaeth Bioamrywiaeth Cymru.
Mae trosolwg o Ddyletswydd Adran 6 ar gael yma:
Adran 6 Trosolwg o’r Ddyletswydd
Yr Adroddiad Adran 6
Disgwylir adroddiadau gan bob corff cyhoeddus ym mhob Cyngor Cymuned a Thref erbyn diwedd 2025.
Gellir cynnwys adroddiadau yn Adroddiad Blynyddol eich Cyngor, neu eu cwblhau ar wahân gan ddefnyddio templedi a ddarperir. Unwaith y cânt eu cadarnhau, rhaid eu cyhoeddi ar wefan neu sicrhau eu bod ar gael ar gais.
Mae templedi ar gyfer adroddiadau Adran 6 ar gael i’w lawrlwytho isod.
- Templed Adroddiad Adran 6 ar gyfer cynghorau Grŵp 1 (dwyieithog) i’w rannu neu ei weld ar-lein.
- Templed Adroddiad Adran 6 ar gyfer cynghorau Grŵp 1 – Cynllun Argraffu DwyieithogS6 Templedi Adroddiadau
- Templed Adroddiad Adran 6 ar gyfer cynghorau Grŵp 2 neu 3 i’w rannu neu ei weld ar-lein. Templedi geiriau
- Templed Adroddiad Adran 6 ar gyfer cynghorau Grŵp 2 neu 3 – Cynllun Argraffu Dwyieithog
Noder y dylai’r adroddiad fod yn gymesur â chwmpas pob Cyngor. Cyfeiriwch at y Trosolwg Dyletswydd Adran 6 a’r tabl isod i ddeall pa adrannau o’r adroddiad y dylech eu cwblhau.
Cynlluniau Gweithredu Bioamrywiaeth (CGB)
Er mwyn galluogi Cyngor i gwblhau adroddiadau Adran 6 cadarn, mae hefyd yn ofynnol i bob Cyngor Cymuned a Thref gyhoeddi Cynllun Gweithredu Bioamrywiaeth gweithredol neu fod ar gael ar gais. Gall cynghorau ofyn am gyngor ac arweiniad gan ein Swyddog Lleoedd Lleol ar gyfer Natur wrth ysgrifennu eu cynlluniau. Yna dylid adolygu’r cynllun gorffenedig a’i ddiweddaru’n rheolaidd. Ar ddiwedd pob cyfnod o 3 blynedd, gellir trosglwyddo’r holl dasgau a gwblhawyd ar y Cynllun Gweithredu Bioamrywiaeth i’ch Adroddiad Adran 6.
Mae Templedi ar gyfer Cynlluniau Gweithredu Bioamrywiaeth ar gael i’w lawrlwytho isod.
Gweithdai Adran 6 – Un Llais Cymru
Yn dilyn ein cyfres lwyddiannus o weminarau Adran 6 ym mis Ebrill rydym yn awr yn cynnig cyfle i’ch Cyngor fynychu un o’n gweithdai ysgrifennu Adroddiad Adran 6. Byddwn yn cynnal chwe gweithdy dros gyfnod o 3 wythnos, a byddant yn cael eu cynnal ar-lein trwy Zoom.
Yn ystod pob gweithdy ar-lein bydd Cynghorau yn cael cyfle i ofyn cwestiynau, rhannu arfer gorau a gweithio gyda’n Swyddogion Bioamrywiaeth ar eu Hadroddiadau Adran 6 eu hunain.
Trwy weithio mewn grwpiau bychain byddwn yn trafod camau all gyfrannu at bob amcan ac yn eich helpu i gwblhau adroddiad diddorol a chynhwysfawr.
Uchafswm o 20 Cyngor fydd yn gallu mynychu pob gweithdy, fel y gall pob Cyngor gael y gorau allan o’r sesiwn.
Mae croeso i ddau aelod o bob Cyngor fynychu’r un gweithdy.
Dylech fynychu un gweithdy fesul Cyngor yn unig. Bydd hyn yn golygu y gall cymaint o Gynghorau â phosib fynychu’r gweithdai.
Er mwyn archebu lle ar un o’r gweithdai dylech wasgu isod:
Gweithdai Ar-lein – Adroddiadau Adran 6
Dydd Mawrth 28.10.25 @6.30pm – 8pm
Dydd Mercher 29.10.25 @6.30pm – 8pm
Dydd Iau 30.10.25 @10am – 11.30am
Dydd Llun 3.11.25 @10am – 11.30am
Dydd Mawrth 4.11.25 @6.30pm – 8pm
Dydd Iau 13.11.25 @1pm – 2.30pm
Bydd hyn yn agor ffurflen gofrestru fer, ac wedi ichi lenwi’r ffurflen hon bydd dolen y cyfarfod yn cael ei danfon atoch yn syth trwy ebost.
Ysgrifennwch eich cyfeiriad ebost yn ofalus neu efallai na fyddwch yn derbyn y ddolen.